-
1 dureté
fтвёрдость; жёсткостьdureté au pendule — твёрдость по методу затухания колебаний, твёрдость по Гербертуdureté à la pénétration — твёрдость, определяемая по методу вдавливанияdureté au rebondissement — твёрдость по методу отскока шарика, твёрдость по Шоруdureté au rouge — красностойкость, твёрдость при красном каленииdureté sclérométrique — твёрдость по твердомеру [по склероскопу]dureté au scléroscope — см. dureté sclérométriquedureté en service — прочность в эксплуатации, эксплуатационная прочность -
2 dureté des métaux
сущ.маш. твёрдость металловФранцузско-русский универсальный словарь > dureté des métaux
-
3 ball test
1) Строительство: определение степени подвижности бетонной смеси по глубине погружения в смесь цилиндрического стержня с полусферическим наконечником, проверка чистоты, проходимости трубопровода при помощи резинового шара2) Железнодорожный термин: испытание металлов на твёрдость по Бринеллю3) Лесоводство: испытание на твёрдость (лаковых покрытий) по Бринеллю4) Нефть: испытание на твёрдость по Бринелю5) Силикатное производство: метод определения консистенции бетонной смеси по глубине погружения цилиндра со сферическим дном, метод падающего шарика (для испытания на ударную прочность)6) Бурение: (indentation) определение твёрдости вдавливанием шарика, (indentation) определение твёрдости по Бринелю8) Газовые турбины: испытание на твёрдость вдавливанием шарика (на прессе Бринелля) -
4 ball indentation test
2) Железнодорожный термин: испытание металлов на твёрдость по Бринеллю3) Нефть: определение твёрдости по Бринелю4) Метрология: измерение твёрдости по Бринеллю5) Контроль качества: измерение твёрдости вдавливанием шарика (по Бринелю), определение твёрдости вдавливанием шарика (по Бринелю)7) Цемент: испытание твёрдости вдавливанием шарика -
5 durability
[ˌdjʊ(ə)rə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: износостойкость, прочность, (on press) тиражестойкость на печатной машине, выносливость, долговечность, живучесть, срок службы, (тех.)(об испытаниях) ресурсный2) Морской термин: продолжительность (срока службы), прочность (металлов)3) Военный термин: срок боевой пригодности4) Техника: длительная прочность, длительность, надёжность, стойкость (длительная)5) Железнодорожный термин: прочность металлов6) Экономика: срок службы (машины)7) Бухгалтерия: продолжительность срока службы8) Автомобильный термин: сопротивление усталости9) Горное дело: стойкость на износ10) Лесоводство: устойчивость к загниванию (древесины)11) Металлургия: срок службы (металлов)13) Вычислительная техника: жизнестойкость, устойчивость к внешним факторам14) Экология: долговременность15) Деловая лексика: твёрдость, устойчивость16) Бурение: продолжительность службы17) Нефтепромысловый: работоспособность (материала; машины)18) Полимеры: износоустойчивость19) Автоматика: (износе) стойкость20) Контроль качества: (длительная) прочность, (длительное) сопротивление усталости21) Кабельные производство: стойкость к износу, продолжительность, ресурс прочности22) Макаров: износоупорность, выносливость (в физике прочности)23) Строительные материалы: атмосферная стойкость -
6 billage
сущ.1) тех. измерение твёрдости (металлов) по Бринеллю, испытание на твёрдость по Бринеллю, определение твёрдости вдавливанием шарика, калибрование отверстий продавливанием шарика2) метал. измерение твёрдости по Бринеллю -
7 bille de Brinell
-
8 iron
1. n хим. железо2. n чёрный металл3. n сила, твёрдость4. n суровость, жестокость5. n железное, скобяное изделие6. n обыкн. стремя7. n сл. лёгкое огнестрельное оружие; пистолетshooting iron — огнестрельное оружие,
8. n клюшка с железной головкой9. n ножные протезы10. n утюгbox iron — духовой утюг; утюг на углях
11. n оковы, кандалы, цепи; наручникиto put in irons — надеть наручники; заковать в кандалы
12. n гарпунlily iron — гарпун, острога со съёмной головкой
13. n сл. деньги, монеты14. n мед. препарат железа15. n единица измерения толщины предмета16. n как компонент сложных слов17. a железный, сделанный из железаiron vitriol — мелантерит, железный купорос
18. a сильный, крепкий; твёрдый, несгибаемый19. a суровый, жестокийiron hand — «железная рука», власть тирана, жестокая, деспотическая власть
20. a поэт. сковывающий, непробудный, тяжёлыйiron sleep — непробудный сон, вечный покой
21. a прочно связывающий22. a чёрного или серого цвета23. v утюжить, гладить24. v гладиться25. v покрывать, обивать железомangle iron — угловое железо; угольник
26. v заковывать в кандалыСинонимический ряд:1. inflexible (adj.) adamant; adamantine; brassbound; dogged; inflexible; obdurate; relentless; rigid; rockbound; rock-ribbed; single-minded; steadfast; stubborn; unbendable; unbending; uncompliant; uncompromising; unswayable2. like iron (adj.) hard; harsh; indomitable; inexorable; like iron; stalwart; stern; unfeeling; unyielding3. made of iron (adj.) cast-iron; ferric; ferrous; ferruginous; iron-like; made of iron; metallic; steel; wrought iron4. metal (noun) andiron; cast iron; flatiron; iron tool; metal; pig iron; sheet iron; steel; wrought iron5. smooth clothing (verb) flatten; hot-press; mangle; press; remove wrinkles; roll; smooth; smooth clothing; steam; use an electric iron on -
9 metal
Iсущ. металл (химически простое вещество (или сплав), обладающее высокой прочностью, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью). Yumşaq metal мягкий металл, maye metal жидкий металл, qiymətli metal ценный металл, kövrək metal хрупкий металл, qara metallar чёрные металлы, yüngül metallar лёгкие металлы, ağır metallar тяжёлые металлы, nadir metallar редкие металлы, qələvi metallar щелочные металлы, nəcib metallar благородные металлы, əlvan metallar üvetnıe metalı, metalın korroziyası коррозия металла, metal emalı обработка металла (металлообработка), техн. metalın davamlılığı выносливость металла, metalların cilalanması шлифовка металлов, metalın bərkliyi твёрдость металла, metalın yorğunluğu усталость металла, metalın oksidləşməsi окисление металлаIIприл. металлический:1. относящийся к металлу. Metal parıltısı металлический блеск2. сделанный, изготовленный из металла. Metal pullar металлические деньги, metal protez металлический протез, metal konstruksiya металлическая конструкция3. связанный с обработкой металла. Metal zavodu металлический завод -
10 deformation
1. деформацияdeformation of composite — деформация композиционного материала
cold deformation — 1) деформация в холодном состоянии 2) наклёп (упрочнение поверхности металлов и сплавов при пластической деформации; дефекты кристаллической решётки выходят на поверхность образца, увеличивается прочность и твёрдость) 3) нагартовка ( поверхностное упрочнение детали при механической обработке её поверхности)
compression deformation — 1) деформация при сжатии, сжимающая деформация 2) относительное сжатие ( укорочение образца)
compressive deformation — 1) деформация при сжатии, сжимающая деформация 2) относительное сжатие ( укорочение образца)
corrosion deformation — коррозионная деформация
creep deformation — деформация ползучести
dilatational deformation — объёмная деформация
elastic deformation — упругая [эластичная] деформация
elastic limit deformation — деформация перед пределом упругости, предельная упругая деформация
elastoplastic deformation — упругопластическая деформация
fatigue deformation — усталостная деформация
finite deformation — конечная деформация
highly-elastic deformation — высокоэластичная деформация
high-temperature deformation — деформация при высоких температурах
Hookean deformation — деформация в упругой области
hot deformation — деформация в горячем состоянии
hyperelastic deformation — сверхупругая деформация, деформация за пределом упругости
inelastic deformation — пластическая деформация
intergranular deformation — межзёренная деформация
long-term deformation — длительная деформация
macroscopic deformation — макроскопическая деформация
permanent deformation — остаточная деформация
plane deformation — плоская [двухосная] деформация
plastic deformation — пластическая деформация
plastic fiber deformation — пластическая деформация волокна
plastic matrix deformation — пластическая деформация матрицы
prebuckling deformation — докритическая деформация
recoverable deformation — упругая деформация
relative deformation — 1) относительная деформация 2) относительное удлинение
residual deformation — остаточная деформация
reversible deformation — обратимая деформация
set deformation — остаточная деформация
shear deformation — деформация сдвига, сдвиговая деформация
static elastic deformation — статическая упругая деформация
superplastic deformation — сверхпластическая деформация
tensile deformation — деформация растяжения
thermal deformation — тепловая деформация
thermoelastic deformation — термоупругая деформация
ultimate deformation — критическая деформация
unidirectional deformation — однонаправленная деформация
unit deformation — единичная [удельная] деформация ( на единицу длины)
English-Russian dictionary of aviation and space materials > deformation
См. также в других словарях:
Твёрдость металлов — сопротивление металлов вдавливанию. Т. м. не является физической постоянной, а представляет собой сложное свойство, зависящее как от прочности и пластичности, так и от метода измерения. Т. м. характеризуется числом твёрдости. Наиболее… … Большая советская энциклопедия
Твёрдость — сопротивление материала вдавливанию или царапанию. Т. не является физической постоянной, а представляет собой сложное свойство, зависящее как от прочности и пластичности материала, так и от метода измерения. Подробнее см. Твёрдость… … Большая советская энциклопедия
Твёрдость по Шору (Метод отскока) — У этого термина существует и другое значение, см. Твёрдость по Шору. При этом следует понимать, что хотя в другом значении этот метод так же является методом измерения твёрдости, оба метода предложены одним и тем же автором, имеют совпадающие… … Википедия
Твёрдость — У этого термина существуют и другие значения, см. Твёрдость (значения). Твёрдость это способность материала сопротивляться проникновению в него другого, более твёрдого тела индентора во всем диапазоне нагружения: от момента касания с… … Википедия
Сплавы (металлов) — Сплавы металлов, металлические сплавы, твёрдые и жидкие системы, образованные главным образом сплавлением двух или более металлов, а также металлов с различными неметаллами. Термин «С.» первоначально относился к материалам с металлическими… … Большая советская энциклопедия
Термическая обработка металлов — Металл в термопечи Термическая обработка металлов и сплавов процесс тепловой обработки металлических изделий, целью которого является изменение структуры и свойств в заданном направлении … Википедия
Твёрдость по Роквеллу — Роквелла метод [по имени американского металлурга С.Роквелла (S.Rockwell), разработавшего этод метод] способ определения твёрдости материалов (главным образом металлов) вдавливанием в испытываемую поверхность алмазного индентора с углом при… … Металлургический словарь
термическая обработка металлов — процесс обработки изделий из металлов и сплавов путём теплового воздействия для целенаправленного изменения их структуры и свойств. Термическая обработка металлов подразделяется на собственно термическую, заключающуюся только в тепловом… … Энциклопедия техники
Твёрдость минералов — ТВЕРДОСТЬ МИНЕРАЛОВ сопротивление механическому воздействию др., более прочного тела, обусловленное в основном прочностью кристаллической структуры м лов. Различают тв. царапанья, вдавливания, шлифования. У к лов большинства м лов, в зависимости… … Геологическая энциклопедия
Твёрдость по Шору — Методы измерения твёрдости по Шору: Твёрдость по Шору (Метод вдавливания) для низкомодульных материалов (полимеров). Твёрдость по Шору (Метод отскока) для высокомодульных материалов (металлов) … Википедия
Отпуск (металлов) — Отпуск металлов, вид термической обработки, заключающийся в нагреве закалённого сплава до температуры ниже нижней критической точки, выдержке и последующем охлаждении. Термин «О.» применяют главным образом к сталям. Процессы распада… … Большая советская энциклопедия